crap weather!

ひどい天気だ！

今ごろの天気は変わりやすいですね。今週末新潟県は暴風雪でした。新潟の皆さん、自転車に乗るのは無理だったでしょう！？！？
今週末僕は赤倉スキー場に行ってきました。上越からR18で長野方面に行くと雪がどんどん多くなりました。赤倉スキー場の入口を曲がると道の両脇は雪の壁でした。イギリスではあまり雪が降らないのでいつも驚いています。
雪質は良かったけどやはりその天気で滑るのはちょっと大変でした。前が見えないぐらい降っていました。僕の妻“シノブ先生”はスキーがうまいからすぐ目の前からいなくなりました！ついていけなかった。
泊まっていた民宿/はいいお風呂とおいしいご飯がありました。おすすめです！
今年“エノサン先生”は新しいスキーウェアを買ったそうですから今度チームじょんのびTIMEでスキー旅行に行きましょう！

At this time of the year the weather is really changeable. This weekend, Niigata Prefecture had really heavy snow and strong winds. Everyone in Niigata, surely it was impossible to get out on your bikes this weekend?!?!
This weekend I went skiing to Akakura Ski Resort. As you take R18 out of Joetsu towards Nagano, the snow gradually becomes deeper and deeper. Once you turn off to the entrance of the resort, there are walls of snow on either side of the road. This never fails to impress as it barely snows in the UK.
The snow condition was fantastic but the weather made for a hard time of skiing. It was snowing so much at times that you could barely see in front of you. My better half “Shinobu Sensei” is a great skier so it didn’t take long for her to disappear right before my eyes. It’s always a struggle to keep up with her.
The lodge where we stayed had a great onsen and delicious food. I recommend it!
I believe “Enosan Sensei” has got himself kitted out with new ski wear this year, so next time let’s go on a じょんのびＴＩＭＥ team skiing trip!